🛠️
📖 辛棄疾〈南鄉子〉電子書目錄(共8頁)
P.1 上闋逐句圖文精讀+結構表P.1
P.2 上闋隨堂測驗(Q1~Q5)P.2
P.3 下闋逐句圖文精讀+結構表P.3
P.4 下闋隨堂測驗(Q6~Q10)P.4
P.5 九大句圖文對照學習單P.5
P.6 逐句翻譯選擇題(Q1~Q5)P.6
P.7 詞彙翻譯選擇題(Q6~Q10)P.7
P.8 句子填空翻譯題(Q11~Q15)P.8
100%
九年級國文 第 3 課〈詞選〉分段引導講義(辛棄疾〈南鄉子〉上闋)
📜【第 1 部分:上闋圖文精讀】登北固樓與長江興亡 圖文對照
何處望神州
何處望神州?滿眼風光北固樓。
詞牌:南鄉子 | 作者:辛棄疾(稼軒居士)
💡 【白話語譯】:在哪裡可以望見淪陷的中原大地呢?極目遠眺望不見中原,滿眼看去只有北固樓周圍美好的江山風光。
千古興亡多少事
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。
意象:長江滔滔流水象徵歷史時間流逝與興亡滄桑
💡 【白話語譯】:千古以來發生了多少朝代興亡的大事?往事漫長悠久,只有那無窮無盡的長江水依然滾滾向東流去。
► 重點結構表(逐格點擊顯答) 點擊空格即可顯答
登高望遠 作者登上(北固樓, 岳陽樓),極目遠眺卻看不到(神州, 長江),表達對(中原)的關切。
歷史感懷 長江的(滾滾流水, 風光)象徵時間的流逝與朝代的(興亡)。
九年級國文 第 3 課〈詞選〉分段引導講義(辛棄疾〈南鄉子〉上闋測驗)
► 隨堂測驗(單選題,點擊各題個別揭曉解答) 逐題點擊
1. 文中「神州」一詞在詞人的語境中指的是什麼?
A. 神仙居住的地方
B. 當時被金人佔領的中原領土
C. 四川一帶的風景
D. 江蘇省的別稱
2. 「不盡長江滾滾流」這句話的情感與下列何者相近?
A. 逝者如斯夫,不舍晝夜
B. 感時花濺淚,恨別鳥驚心
C. 床前明月光,疑是地上霜
D. 誰知盤中飧,粒粒皆辛苦
3. 「何處望神州?滿眼風光北固樓。」這兩句運用了哪種修辭法?
A. 誇飾
B. 提問
C. 設問(自問自答)
D. 譬喻
4. 「悠悠」在本文中主要是描寫什麼?
A. 長江水的顏色
B. 時間的久遠與心境的迷茫
C. 北固樓的高度
D. 行人的穿著
5. 這首詞的上片主要是寫什麼內容?
A. 描寫美食宴會
B. 記錄朋友深厚友誼
C. 借景抒懷,感嘆國事興衰
D. 介紹古代軍事防禦
九年級國文 第 3 課〈詞選〉分段引導講義(辛棄疾〈南鄉子〉下闋)
📜【第 2 部分:下闋圖文精讀】讚頌英雄與懷古諷今 圖文對照
年少萬兜鍪
年少萬兜鍪,坐斷東南戰未休。
典故:三國孫權十九歲統帥萬軍稱霸東南
💡 【白話語譯】:孫權年紀輕輕就統率著萬千精銳軍隊,割據掌控東南地區,抗敵征戰從未停歇。
生子當如孫仲謀
天下英雄誰敵手?曹劉。生子當如孫仲謀。
主旨:藉古諷今,諷刺南宋朝廷皇帝大臣軟弱妥協
💡 【白話語譯】:天下英雄誰是他的對手?只有曹操和劉備。連敵手曹操都感嘆讚美:生兒子應當像孫權一樣!
► 重點結構表(逐格點擊顯答) 點擊空格即可顯答
讚頌英雄 作者讚美(孫權, 曹操)年少有為,其對手(曹操、劉備)也對其推崇備至。
懷古諷今 藉由歌頌三國英雄,諷刺南宋朝廷的(軟弱, 偏安)與(苟且偷安)。
九年級國文 第 3 課〈詞選〉分段引導講義(辛棄疾〈南鄉子〉下闋測驗)
► 隨堂測驗(單選題,點擊各題個別揭曉解答) 逐題點擊
6. 「兜鍪」原指士兵戴的頭盔,在文中借代為什麼?
A. 武器裝備
B. 戰馬戰船
C. 士兵、精銳軍隊
D. 官位爵祿
7. 「生子當如孫仲謀」這句話是誰說過的?
A. 劉備
B. 曹操
C. 辛棄疾
D. 諸葛亮
8. 「坐斷東南」的「坐斷」意思是什麼?
A. 坐著休息
B. 割據霸佔、雄據一方
C. 切斷交通
D. 放棄領土
9. 詞中提到的「孫仲謀」是指三國時期的哪一位人物?
A. 孫策
B. 孫堅
C. 孫權
D. 孫悟空
10. 作者在詞的最後一段表達了什麼樣的情感?
A. 想回家種田的閒適
B. 渴望像孫權一樣抗敵救國的熱忱,並諷刺南宋朝廷無能
C. 對曹操奸詐性格的批判
D. 對江南美景的純粹喜愛
九年級國文 第 3 課〈詞選〉文言文圖文學習單(辛棄疾〈南鄉子〉)
🖼️【圖文對照學習】辛棄疾〈南鄉子〉九大句圖解品讀 圖文沉浸
何處望神州
① 何處望神州?
在哪裡可以望見失落的中原大地呢?
滿眼風光北固樓
② 滿眼風光北固樓。
站在北固樓上滿眼望去都是美好風光。
千古興亡多少事
③ 千古興亡多少事?
歷史上發生了多少國家興亡大事?
不盡長江滾滾流
④ 悠悠,不盡長江。
往事漫長,只有長江水依然滾滾流去。
年少萬兜鍪
⑤ 年少萬兜鍪,
孫權年輕時就統率萬千精銳軍隊。
坐斷東南戰未休
⑥ 坐斷東南戰未休。
獨自割據東南一方,爭戰從未停歇。
天下英雄誰敵手
⑦ 天下英雄誰敵手?
天下英雄中誰是他的對手呢?
曹劉
⑧ 曹劉。
只有曹操和劉備能與他並列。
生子當如孫仲謀
⑨ 生子當如孫仲謀。
生兒子就應當生像孫權那樣英勇有作為的人!
九年級國文 第 3 課〈詞選〉測驗練習(辛棄疾〈南鄉子〉逐句翻譯選擇)
一、逐句翻譯選擇題(點擊各題個別揭曉答案) Q1 ~ Q5
Q1. 「何處望神州?」的正確翻譯?
(A) 在什麼地方能看見神仙居住的地方?
(C) 在哪裡可以望見失落的中原大地呢?
(D) 誰能看見遠方那神祕的州郡?
Q2. 「滿眼風光北固樓。」的正確翻譯?
(A) 眼睛裡滿是北固樓裡面的各種風景。
(B) 站在北固樓上,滿眼望去都是美好的風光。
(C) 滿眼的風沙遮蔽了北固樓的美景。
Q3. 「千古興亡多少事?」的正確翻譯?
(A) 這一千年來發生了多少件令人高興的事?
(C) 千古以來,歷史上發生了多少國家興亡的大事?
(D) 只有古人知道國家興亡是多麼麻煩的事。
Q4. 「坐斷東南戰未休。」的正確翻譯?
(A) 因為坐在東南邊太久,導致戰爭無法停止。
(B) 獨自割據東南一方,與對手爭戰不休。
(D) 斷絕了東南方的交通。
Q5. 「生子當如孫仲謀。」的正確翻譯?
(A) 孫仲謀想要生一個像自己一樣的兒子。
(D) 生兒子就應當生像孫權(孫仲謀)那樣的人。
九年級國文 第 3 課〈詞選〉測驗練習(辛棄疾〈南鄉子〉詞彙選擇)
二、詞彙翻譯選擇題(點擊各題個別揭曉答案) Q6 ~ Q10
Q6. 「何處望『神州』」中的「神州」是什麼意思?
(A) 神祕的州郡
(B) 指中國、中原大地
(C) 神仙居住的地方
(D) 邊疆荒涼的地區
Q7. 「『不盡』長江滾滾流」中的「不盡」意思為何?
(A) 沒有盡頭、無窮無盡
(B) 不用盡全力
(C) 水流不進去
(D) 沒辦法數完
Q8. 「年少萬『兜鍪』」中的「兜鍪」在此借代為什麼?
(A) 戰船
(B) 盾牌
(C) 士兵、軍隊
(D) 戰馬
Q9. 「『坐斷』東南戰未休」中的「坐斷」是什麼意思?
(A) 椅子被坐斷了
(B) 獨自割據、佔領
(C) 判斷錯誤
(D) 坐在路斷掉的地方
Q10. 「天下英雄誰『敵手』」中的「敵手」是什麼意思?
(A) 仇人的手
(B) 敵人的援軍
(C) 對手、匹敵的人
(D) 背叛的朋友
九年級國文 第 3 課〈詞選〉測驗練習(辛棄疾〈南鄉子〉句子填空)
三、句子填空翻譯(點擊各題個別揭曉答案) Q11 ~ Q15 逐題顯答
Q11. 「何處望神州?」
👉 翻譯:在哪裡可以(【望見】)中原大地呢?
Q12. 「年少萬兜鍪」
👉 翻譯:孫權年輕時就(【統率】)著萬千精銳軍隊。
Q13. 「坐斷東南戰未休」
👉 翻譯:獨自(【割據】)東南一方,與對手爭戰不休。
Q14. 「天下英雄誰敵手?」
👉 翻譯:天下的英雄中,有誰是他的(【對手】)呢?
Q15. 「悠悠,不盡長江滾滾流。」
👉 翻譯:往事漫長悠久,只有那(【無窮無盡】)的長江水依然滾滾流去。
🎯 辛棄疾〈南鄉子〉全篇過關檢核:
我能熟練掌握辛棄疾〈南鄉子〉的逐句翻譯、歷史典故、借代修辭與豪放愛國情感: ⭐⭐⭐⭐⭐